import Media from './components/media'; import { Gallery } from './components/wrappers';

Description:

Four ritual texts containing various titles dedicated to protector deities of the Northern Treasures (Byang gter) tradition

Title: [བྱང་གཏེར་བསྟན་སྲུང་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱས་པ་སོགས་བཞུགས།] [byang gter bstan srung yongs rdzogs kyi mchod sprin rgyas pa sogs bzhugs/]

1. Title: a. ༄༄༄༔༔༔ བྱང་གཏེར་བསྟན་བསྲུངས་ཡོངས་སྫོགས་ཀྱི་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱས་པ་བཞུགས། དགེ་འོ།; b. བསྟན་མ་མཆོད་པ་ནི།; c. ཚོང་འདུས་རྩ་གསུམ་དགྱེས་སྐོང་བཞུགས།

2. Title: a. ༄༅༔ དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་གསུམ་བཅུའི་བསོལ་(སུམ་ཅུའི་གསོལ་)ཀ་ནི།; b. ༄༅༔ དཔལ་མགོན་ཆོས་སྐྱོང་ཀུན་འདུས་ཀྱི་རྒྱུན་གསོལ་ནི།; c. ༈དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་དཔལ་མགོན་མ་ནིང་གསོལ་ཀ་ནི།

3. Title: a. ?; b. ༈སྫོགས་པ་ཆེན་པོ་དགོངས་པ་གཟང་མཐལ་(ཟང་ཐལ་)གྱི་བཀྲུངས་མ་མོ་ནག་མོ་མཆོད་པ་དཔལ་གཏོར་ཟུར་གསུམ་ཐེབས་སྐྱུས་བསྐོར་བ་ཤ་མར་འཆང་(ཆང་)དང་ཨ་སྨྲི་ཏའི་བརྒྱན་ལ་རོལ་མོའི་སྒྲ་དབྱངས་ཁོང་སུ་(དུ་)སྲོག་སྙིང་འདི་མདའ་བར་བྱའོ༔; c. ༈དེ་ནས་དབང་གི་མ་བདུན་མཆོད་པ་ནི།; d. དྲངས་(དྲང་)སྲོང་རཱ་ཧཱུ་ལ་ཡི་གསོལ་བ་བཞུགས་སོ།།

4. Title: a. ༈གཡུ་བསྒྲོན་(སྒྲོན་)མའི་གསོལ་ཁ་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་མ་བཞུགས་སོ།།; b. དེ་ནས་ཚོགས་བདག་བཀྲིས་འོད་འབར་གྱི་མཆོད་སྤྲིན་ནི།; c. ༈ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔའི་མཆོད་སྤྲིན་བཞུགས་སོ།།; d. ༄༅། །གཙང་རོང་གི་བྲག་དམར་ཀི་ཚང་གི་གཏེར་བསྲུང་བདུད་བཙན་ཀླུ་གསུམ་གྱི་མཆོད་སྤྲིན།; e. ༄༅༔ ཡུལ་བདག་སྤྱིའི་མཆོད་སྤྲིན་ནི།; f. ༄༅༔ དཔལ་དུར་ཁྲོད་བདག་པོའི་མཆོད་སྤྲིན་བཞུགས་སོ།།

Object biography

Drongshar, Tsering, Mathias Fermer and Uwe Niebuhr. Annotated Catalogue of the Text Collection of René Nebesky-Wojkowitz (1923–1959) at the Weltmuseum Wien. Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, Universität Wien. (forthcoming 2024).

Inventory of the Weltmuseum Wien, Post XII/1961: Blockdruck in tibetischer Schrift. Bis auf das letzte Blatt alle beidseitig bedruckt. 14 Blätter, 30 x 8 cm. Alte Nr. 92.

Final purchase list, Neue Aufnahmeliste, Museum für Völkerkunde, 4 May 1961: Tibetische Drucke, Handschriften unf Fotokopien: [...] Nr. T14 (92); Blockdruck, 14 Blätter, 30 x 8 cm; ö.S. 30,-.

Estate list, Post XII/1961, Museum für Völkerkunde, ca. January-April 1961: Aus dem Nachlaß René Nebesky-Wojkowitz, von dessen Vater Gottlieb wurden durch Ankauf Sammlungsgegenstände [...] übernommen [...] 92. Blockdruck, 14 Blätter.

Estate list, Nachtrag 1, Gottlieb Nebesky-Wojkowitz, Traunstein, 9 September 1959: Tibetische Originalbücher/Handschriften und Handrucke: [...] 14.) Handdruck; Größe 30 x 8 1/2 cm; 14 Blätter.

Nebesky-Wojkowitz, René de. 1956a. Oracles and Demons of Tibet: The Cult and Iconography of the Tibetan Protective Deities. The Hague: Mouton: -