import Media from './components/media'; import { Gallery } from './components/wrappers';

Description:

sDe srid Sangs rgyas rgya mtsho’s extensive commentarial supplement (lhan thabs) on the third volume of the rGyud bzhi (lCags po ri print)

Title: ༄། །མན་ངག་ཡོན་ཏན་རྒྱུད་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་ཟུག་རྔུའི་ཚ་གདུང་སེལ་བའི་ཀཏྤཱུ་ར་དུས་མིན་འཆི་ཞགས་གཅོད་པའི་རལ་གྲི་བཞུགས།། [man ngag yon tan rgyud kyi lhan thabs zug rngu'i tsha gdung sel ba'i kat+pU ra dus min 'chi zhags gcod pa'i ral gri bzhugs//]

Object biography

Drongshar, Tsering, Mathias Fermer and Uwe Niebuhr. Annotated Catalogue of the Text Collection of René Nebesky-Wojkowitz (1923–1959) at the Weltmuseum Wien. Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, Universität Wien. (forthcoming 2024).

Nebesky-Wojkowitz, René. 1958. "Tibetan blockprints and manuscripts in possession of the Museum of Ethnology in Vienna." Archiv für Völkerkunde 13, 194–195: No. 134.475a; Short title: Man ngag yon tan rgyud kyi lhan thabs zug rngu'i tsha gdung sel ba'i katpūra dus min 'chi zhags gcod ral gri bzhugs; Full title: bDud rtsi snying po yan lag brgyad pa gsang ba man ngag yon tan rgyud kyi lhan thabs zug rngu'i tsha gdung sel ba'i katpūra dus min 'chi zhags gcod pa'i ral gri zhes bya ba; Abbreviated title: lHan thabs; Bockprint, 288 folios; size 50,5x9 cms; This is one of the most important works on Tibetan medicine. It has been composed by the sde srid Sangs rgyas rgya mtsho, the regent who ruled Tibet after the death of the fifth Dalai Lama. The lHan thabs, of which also a Mongolian translation exists, [n44: See p. XXIII of W. A. Unkrig's introduction to Korvin-Krasinski: Die tibetische Medizinphilosophie.] is a commentary on the third part of the brGyud bzhi. The book is subdivided into 133 chapters, each being devoted to the treatment of a different illness. The enumeration begins with the discussion of the various dispositions of wind (rlung), blood (khrag) and phlegm (bad kan). Then follow chapters on such important illnesses as dropsy ('or chu, dmu chu), small-pox ('brum pa), and various kinds of plague (gnyan nad) and cholera (nyva log). Twenty chapters are devoted to a description of the illnesses afflicting the various parts or organs of the body, which are enumerated in the following order: head, eyes, nose, ears, mouth, teeth, throat, heart, lungs, liver, spleen, kidneys, stomach, bowels and finally the male and female genitals. The next chapters are devoted to illnesses causing hickcough and loss of appetite and thirst, illnesses caused by worms (srin bu'i nad), dysentery ('khru), various diseases of the skin, hemorrhoids (gzhang 'brum) and illnesses caused by supernatural beings, as: the gdon (e.g. a kind of insanitiy called gdon smyo), the planetary deities (gza'; e.g. gza' nad, epilepsy), and the klu (e.g. klu nad, leprosy). This is followed by a discussion of the treatment of various kinds of wounds (rma). Most of the chapters found in the final part of the book deal with the symptoms and treatments of illnesses caused by "poisons" (dug), among [195] them hydrophobia (khyi dug). [n45: On the treatment of hydrophobia by lama-physicians see W. A. Unkrig: "Die Tollwut in der Heilkunde des Lamaismus nach tibetisch-mongolischen Texten im 'Statens Ethnografiska Museum" zu Stockholm", Reports from the scientific expedition to the north-western province of China under the leadership of Dr. Sven Hedin, Vol. III. Ethnography, Stockholm 1954, pp. 1–23.] Thus the book follows the sequence observed in the third part of the brGyud bzhi.

Nebesky-Wojkowitz, René de. 1956a. Oracles and Demons of Tibet: The Cult and Iconography of the Tibetan Protective Deities. The Hague: Mouton: -

Nebesky-Wojkowitz, René. 1953e. "Neuerwerbungen aus Sikkim und Tibet." Archiv für Völkerkunde 8, 271: Die Neuerwerbungen der Tibet-Sammlung umfassen weiters zwanzig verschiedene tibetische Drucke und Manuskripte, bei denen es sich in der Mehrheit um seltene Werke handelt. Unter ihnen wären besonders zu erwähnen: [...] weiters sechs verschiedene medizinische Werke—darunter das als brGyud bzhi bezeichnete Sammelwerk der tibetischen Medizin mit zwei seltenen Kommentaren, zu deren Druck jeweils eine Sondererlaubnis der tibetischen Regierung eingeholt werden muß—[...].

Inventory of the Weltmuseum Wien, Post XIII/1953: Drucke über deren Inhalt vom Sammler keine näheren Angaben gemacht wurden. Es handelt sich (mit Ausnahme von Nr. 470) um tibetische Bücher aus handgeschöpftem Papier, die im Blockdruckverfahren mit tibetischen Schriftzeichen bedruckt sind und religiöse Texte beinhalten; Maße: Nr. 475a; Kommentar zu dem medizinischen Werk "Die vier Wurzeln"; Blockdruck; 52x10 cm, mit zwei Holzdeckeln.

Shipping list, René Nebesky-Wojkowitz & Karl Anton Nowotny, 28 May 1954: Außerdem vorhanden: 12 Bündel Blockdrucke, 2 Bündel Manuskripte, 1 gebundenes Manuskript [...] 2 Bündel Blockdrucke, 1 Bündel Manuskripte waren nicht bei der Sammlung aufbewahrt und sind ebenso vorhanden.

Inventory list, René Nebesky-Wojkowitz, Kalimpong, 15 December 1951: -